Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

Stroud lies to the west of Oxford

Толкование Перевод

1 lie

I.

lie¹ [laɪ]

(preterite lay, past participle lain)

1. intransitive verb

   a. [person, animal] ( = lie down) s'allonger ; ( = be lying down) être allongé

• go and lie on the bed allez vous allonger sur le lit

• he was lying on the floor (resting) il était allongé par terre ; (unable to move) il était étendu par terre

• she lay in bed until 10 o'clock elle est restée au lit jusqu'à 10 heures

• she was lying in bed elle était au lit

• lie on your side allonge-toi sur le côté

• she was lying face downwards elle était étendue à plat ventre

• lie still! ne bouge pas !

• his body was lying on the ground son corps gisait sur le sol

• here lies... (on tombstone) ci-gît...

• to lie in state être exposé solennellement

• to lie low ( = hide) se cacher ; ( = stay out of limelight) se faire oublier

   b. [object] être ; [place, road] se trouver ; [land, sea] s'étendre ; ( = remain) rester, être

• the book lay on the table le livre était sur la table

• his clothes were lying on the floor ses vêtements étaient par terre

• the money is lying idle in the bank l'argent dort à la banque

• the factory lay idle l'usine ne tournait plus

• the snow lay two metres deep il y avait deux mètres de neige

• the town lay in ruins la ville était en ruines

• the meal lay heavy on his stomach le repas lui pesait sur l'estomac

• the crime lay heavy on his conscience ce crime lui pesait sur la conscience

• the valley lay before us la vallée s'étendait devant nous

• Stroud lies to the west of Oxford Stroud se trouve à l'ouest d'Oxford

• the years that lie before us les années à venir

• what lies ahead (in future) l'avenir

• the whole world lay at her feet toutes les portes lui étaient ouvertes

• to let things lie laisser les choses comme elles sont

   c. (with abstract subject) to lie in sth résider dans qch

• the trouble lies in his shyness le problème vient de sa timidité

• he knows where his interests lie il sait où résident ses intérêts

• what lies behind his refusal? quelle est la véritable raison de son refus ?

2. noun

• the lie of the land la configuration f du terrain

3. compounds

► lie-down noun (British)

to have a lie-down s'allonger ► lie-in noun (British)

to have a lie-in faire la grasse matinée

► lie about, lie around intransitive verb

   a. [objects, clothes, books] traîner

• don't leave that money lying about ne laissez pas traîner cet argent

   b. [person] traîner

• don't just lie about all day! tâche de ne pas traîner toute la journée !

► lie back intransitive verb

(in chair, on bed) se renverser (en arrière)

• just lie back and enjoy yourself! laisse-toi donc vivre !

► lie down intransitive verb

[person, animal] s'allonger

• he lay down for a while il s'est allongé quelques instants

• when I arrived she was lying down quand je suis arrivé elle était allongée

• lie down! (to dog) couché !

• to lie down on the job (inf) tirer au flanc (inf)

• to take sth lying down (inf) encaisser qch (inf) sans broncher

• I won't take it lying down (inf) je ne vais pas me laisser faire

► lie in intransitive verb

( = stay in bed) faire la grasse matinée

II.

lie² [laɪ]

(verb: preterite, past participle lied)

1. noun

mensonge m

• to tell lies dire des mensonges

• I tell a lie (inf) je dis une bêtise

• that's a lie! c'est un mensonge !

2. intransitive verb

mentir

* * *
[laɪ] 1.
noun mensonge m

to tell a lie — mentir

to give the lie to something/somebody — démentir quelque chose/quelqu'un
2.
transitive verb (p prés lying; prét, pp lied) mentir

he lied his way into the job — il a obtenu le poste grâce à des mensonges
3.
intransitive verb

1) (p prés lying; prét, pp lied) ( tell falsehood) mentir ( to somebody à quelqu'un; about à propos de)

he lied about her — il a menti à son propos

2) (p prés lying, prét lay, pp lain also for 3, 4, 5) ( in horizontal position) [person, animal] ( action) s'allonger; ( state) être allongé; [objects] être couché

to lie on one's back/on one's front ou face down — être allongé or s'allonger sur le dos/ventre

to lie in bed all morning — rester au lit toute la matinée

don't lie in the sun too long — ne reste pas allongé trop longtemps au soleil

lie still — ne bougez pas

he lay dead — il gisait mort

here lies John Brown — ci-gît John Brown

3) ( be situated) être; ( remain) rester

their unhappy past lay behind them — leur passé malheureux était derrière eux

that's where our future lies — c'est là qu'est notre avenir

to lie before somebody — [life, career] s'ouvrir devant quelqu'un

what lies ahead? — qu'est-ce qui nous attend?

the toys lay all over the floor — le sol était couvert de jouets

his clothes lay where he'd left them — ses vêtements étaient restés là où il les avait laissés

4) ( can be found) résider

their interests lie elsewhere — leurs intérêts résident ailleurs

to lie in — [cause, secret, talent] résider dans; [popularity, strength, fault] venir de

to lie in doing — [solution, cure] consister à faire

to lie behind — ( be hidden) se cacher derrière; ( instigate) être à l'origine de

the responsibility lies with them — c'est eux qui sont responsables

5) lit, fig ( as covering) [snow] tenir

the snow lay thick — il y avait une épaisse couche de neige

to lie over — [atmosphere] recouvrir [place, gathering]

•

Phrasal Verbs:

- lie about

- lie around

- lie back

- lie down

- lie in

- lie up

••

to lie low — garder un profil bas

to live a lie — vivre dans le mensonge

to take it lying down — (colloq) se laisser faire

English-French dictionary > lie

См. также в других словарях:

The Starlight Express — is a children s play by Violet Pearn, [Dramatist Violet Pearn, born at Plymouth in 1890, was the author of many plays, and adapted several of Algernon Blackwood s tales.] based on the imaginative novel A Prisoner in Fairyland by Algernon… … Wikipedia
Order of battle at the Battle of Stockach (1799) — On 25 March 1799, French and Austrian armies fought for control of the geographically strategic Hegau in present day Baden Württemberg. The battle has been called by various names: First Battle of Stockach, the Battle by Stockach, and, in French… … Wikipedia
Robert the Bruce — Robert Bruce redirects here. For other uses, see Robert Bruce (disambiguation). The Bruce redirects here. For other uses, see Bruce (disambiguation). Robert I King of Scots Reign 1306–1329 Coronation … Wikipedia
Switzerland in the Napoleonic era — History of Switzerland This article is part of a series Early history … Wikipedia
East End of London — The East End of London, known locally as the East End, is the area of London, England, east of the medieval walled City of London and north of the River Thames, although it is not defined by universally accepted formal boundaries. Use of the term … Wikipedia
Cotswolds — Cotswold redirects here. For other uses, see Cotswold (disambiguation). Cotswold Hills redirects here. For the suburb of Toowoomba, Queensland, see Cotswold Hills, Queensland. Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty … Wikipedia
Peterborough — This article is about the city in the United Kingdom. For other uses, see Peterborough (disambiguation). Peterborough City and unitary authority … Wikipedia
London Heathrow Airport — Heathrow and LHR redirect here. For other uses, see Heathrow (disambiguation) and LHR (disambiguation). London Heathrow Airport … Wikipedia
Chester — For the larger local government district, see Cheshire West and Chester. For other uses, see Chester (disambiguation). Coordinates: 53°11′33″N 2°53′30″W / 53.192 … Wikipedia
Malmesbury — For other uses, see Malmesbury (disambiguation). Coordinates: 51°35′02″N 2°05′56″W / 51.5840°N 2.0988°W / 51.5840; 2.0988 … Wikipedia
Scotland — For other uses, see Scotland (disambiguation). Scotland (English/Scots) Alba (Scottish Gaelic) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Stroud lies to the west of Oxford

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Stroud lies to the west of Oxford

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: